なやむ

[悩む] 〔苦悩する， 苦しむ， 心配する， 思い悩む， 思い煩う， 心を痛める， くよくよする〕

**worry

/wə́ːri｜wʌ́ri/ |自|【S】〔人・物・事のことで〕心配する， 悩む〔about， over〕. ━|他|【S】 ［S is ～ied about ［over］ O/to do/that節］(人・物・事)のことで［…して/…というので］心配している， 悩んでいる《◆悩み苦しんでいる状態は受身形で表す場合が多い》∥ It worries us that he should cancel the agreement. 彼が契約を取り消すというので私たちは悩んでいる.

**trouble

|自|［通例否定・疑問文で］〔…のことで〕心配する， 苦しむ， 悩む〔about， over〕.

*suffer

|自|【S】(人が)〔人・物・事のために〕苦しむ， 悩む〔for〕; (人などが)〔病気などで〕悩む〔from， with〕《◆苦しみの状態がある期間続くことを含み， 進行形で用いることが多い》∥ suffer from (a) great dread of heights 高所恐怖症に悩む / suffer from (the) stomachache (慢性的に)胃痛に悩む.

**exercise

|他|《正式》［通例 be ～d］〔…のことで〕悩む， 心配する〔about， by， over〕∥ He is greatly exercised by his wife's illness. 彼は妻の病気で大いに悩んでいる.

afflict

|他|《正式》［通例 be ～ed］(人・国などが)〔…で〕(精神的・肉体的に)苦しむ， 悩む〔with， by， at〕.

▲It aggrieved her much that she could not go. 彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた / I puzzled myself over her words. 彼女の言葉に私は悩んだ / My heart is full of trouble. 私は悩んでばかりいる.

悩む
to be worried
to be troubled

* * *

なやむ【悩む】

〔苦悩する， 苦しむ， 心配する， 思い悩む， 思い煩う， 心を痛める， くよくよする〕

**worry

/wə́ːri｜wʌ́ri/ |自|〖S〗〔人・物・事のことで〕心配する， 悩む〔about， over〕.

|他|〖S〗 ［S is ～ied about ［over］ O/to do/that節］(人・物・事)のことで［…して/…というので］心配している， 悩んでいる《◆悩み苦しんでいる状態は受身形で表す場合が多い》

It worries us that he should cancel the agreement. 彼が契約を取り消すというので私たちは悩んでいる.

**trouble

|自|［通例否定・疑問文で］〔…のことで〕心配する， 苦しむ， 悩む〔about， over〕.

*suffer

|自|〖S〗(人が)〔人・物・事のために〕苦しむ， 悩む〔for〕; (人などが)〔病気などで〕悩む〔from， with〕《◆苦しみの状態がある期間続くことを含み， 進行形で用いることが多い》

suffer from (a) great dread of heights 高所恐怖症に悩む

suffer from (the) stomachache (慢性的に)胃痛に悩む.

**exercise

|他|《正式》［通例 be ～d］〔…のことで〕悩む， 心配する〔about， by， over〕

He is greatly exercised by his wife's illness. 彼は妻の病気で大いに悩んでいる.

afflict

|他|《正式》［通例 be ～ed］(人・国などが)〔…で〕(精神的・肉体的に)苦しむ， 悩む〔with， by， at〕.

▲It aggrieved her much that she could not go. 彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた

I puzzled myself over her words. 彼女の言葉に私は悩んだ

My heart is full of trouble. 私は悩んでばかりいる.

* * *

なやむ【悩む】

1 〔思いわずらう〕 be troubled; be distressed; worry 《about…》; suffer anxiety; 〔負担に思う〕 be burdened [put out] 《by…》; 〔困る〕 be afflicted [troubled] 《by…, with…》; suffer 《from…》.

●恋に悩む 〔恋愛関係で〕 experience love troubles; 〔片思いで〕 suffer from [languish with] unrequited love

・就職か進学かで悩む wrestle with the choice between employment or continued study

・真実を告げるべきかどうか悩む agonize over whether or not to tell the truth

・太りすぎて悩む suffer from overweight

・家庭の不和に悩む be plagued by [suffer from] family discord

・貧困に悩む 〔個人が〕 suffer from poverty; be poverty-stricken; 〔国家が〕 be plagued by poverty; suffer from [be afflicted by] the problem of (national) poverty

・資金不足に悩む be troubled by [suffer from] insufficient capital

・観客数の減少に悩む struggle with a decline in tourist visitors

・日照りに悩む農民たち farmers facing (the ravages of) drought

・劣等感に悩む suffer from [have] an inferiority complex.

●一人で悩んでないで私の所に相談に来なさい. Come and see me if you have troubles; don't try to bear them alone.

・彼女も人生に悩む年ごろだ. She's reached an age where she's starting to grapple with life's questions.

・彼は息子の素行が悪くて悩んでいる. He's been agonizing over his son's dissolute behavior.

・彼らは卒業後のことで悩んでいる. They're grappling with the question of what to do after they graduate.

・適職がわからなくて悩んでいるんだ. I can't figure out what sort of work I ought to be looking for.

・優秀な作品が多くて審査員は大いに悩んだ. There were so many works of quality that the judges had a very difficult time deciding.

・仕事のことで悩んでいるようだね. You seem to be having a hard time at work.

・あまり悩まずに気楽に取り組みなさい. Don't agonize over it; just go do it.

・隣家の騒音に悩んでいる. The noise from next door is driving us crazy.

・わが社は売り上げの不振に悩んでいる. Our company is beset by poor sales.

・行きはずっと悪路に悩むこととなった. All the way there we found ourselves struggling with bad roads.

2 〔病気･けがなどに〕 suffer 《from…》; be afflicted [troubled] 《with…》; be dogged by….

●けがに悩む suffer from (an) injury; 〔チームなど〕 be dogged by injuries

・歯痛[咳(_せき)]に悩む suffer from a toothache [cough]; be plagued [tortured] with a toothache [cough].

●彼は 10 年来リューマチで悩んでいる. He has been suffering from rheumatism these past ten years.

・腰痛に悩むようになった. Now I find myself plagued with back pains.

・私は貧血で悩んだことがない. I've never had a problem with anemia.